|
Titre: Eggman en VF Posté par: pi le Août 27, 2006, 07:20:36 pm Je voudrais savoir si l'appellation Eggman a déjà été utilisée de manière officielle en France pour désigner le Dr Robotnik, et, si oui, où et quand?
Personnellement, je trouve ce surnom ridicule... Titre: Eggman en VF Posté par: leo03 le Août 27, 2006, 08:50:11 pm Il s'est toujours appelé Robotnik chez nous.
Titre: Eggman en VF Posté par: Hyper Tails le Août 27, 2006, 11:54:13 pm Ben dernièrement, j'ai quand même l'impression que ça se perd peu à peu, vu que l'on trouve parfois "Dr. Eggman" (bande son Sonic Heroes anglaise ou notice comme Sonic Gems Collection), signe que ce n'est plus seulement qu'un surnom, alors qu'on avait strictement que du "Dr.Robotnik" voir "Eggman" tout court en guise de surnom dans les notices auparavant.
Titre: Eggman en VF Posté par: Syrul le Août 28, 2006, 11:59:43 am Eggman n'est pas un surnom attribué à Ivo Robotnik, c'est le nom original de notre bon docteur depuis 1991 au Japon. Par souci de cohérence, la Sonic Team a fait en sorte qu'à partir de Sonic Adventure, le nom "Eggman" soit utilisé même Occident, sans rejeter "Robotnik" qui reste son nom de famille.
Titre: Re : Eggman en VF Posté par: MinuitEtDemi le Mars 18, 2009, 01:48:32 am Il me semble que dans les notices du jeu, il soit décrit comme le Dr Ivo "Eggman" Robotnik.
"Eggman" serait donc un surnom. Titre: Re : Eggman en VF Posté par: Fox Gungrave le Mars 18, 2009, 07:03:41 pm Presque 3 ans de décalage, j'avoue, le record a failli tomber.
Titre: Re : Eggman en VF Posté par: MinuitEtDemi le Mars 21, 2009, 09:36:45 pm Oups... j'avais pas vu la date...
|