Planete Sonic Forums

Suite à un accord entre moi et Lumberjack Elias, Sonic Mag II lance un projet répondant au nom de "Traduction à la demande".

Pour rappeler brièvement ce qu'est Sonic Mag II, c'est une équipe qui a pour but de vous faire découvrir ou redécouvrir les comics Sonic Anglais et Américains: les Fleetway et les Archie en français. A ce jour nous avons une vingtaine de comics released et bien évidemment nos travaux de traduction continuent et sont mis à jour sur le site dès que possible. Mais le choix des comics est effectué par les traducteurs, et donc jusqu'à présent nous ne vous laissions pas la possibilité d'avoir les comics que vous vouliez voir en version française. C'est donc pour ça que nous lançons la traduction à la demande, qui ciblera le lecteur sur ce qu'il veut voir et en même temps nous remplissons notre bibliothèque virtuelle.

Ce système sera bien sûr totallement gratuit et sous aucune condition. N'importe quel membre pourra demander son comic quelque soit son Rank. L'ordre chronologique des réceptions de propositions sera le maître mot de la priorité des travaux alors plus tôt vous demanderez plus tôt vous aurez des chances de voir votre traduction released sur le site. Si vous demandez plusieurs requête (deux maximum dans la file d'attente), votre deuxième demande sera placée en dernière priorité tant que la première ne sera pas terminée.

En plus de ce topic, il est également possible d'envoyer un MP aux personnes s'occupant du site mais adressez-vous à la bonne personne:
Lumberjack Elias s'occupe des Archie
Pilusvol s'occupe des Fleetway

Pour ceux qui ne souhaitent pas s'inscrire sur le forum mais qui souhaitent faire une demande par mail c'est ci-dessous:
pilusvol"at"planete-sonic.com*
lumberjack_elias"at"planete-sonic.com*
*remplacer les "at" par des @

Répartition des taches:
Archie:
-Sonic 000 (7)
-Sonic 001
-Sonic 002
-Sonic 003
-Sonic 011
-Sonic 013
-Sonic 046
-Sonic 047
-Sonic 048
-Sonic 049
-Sonic 050
-Sonic 051 (3)
-Sonic 052 (5)
-Sonic 053
-Sonic 054
-Sonic 071
-Sonic 098 (1)
-Sonic 123
-Sonic 125 (4)
-Sonic 139
-Sonic 152 (6)
-Knuckles 007
-Knuckles 008 (2)

Fleetway:
-001
-002
-003
-004
-031
-054
-067

LEGENDE:
Sonic 001 -> Travail (déjà) achevé et released sur le site
Sonic 001 -> Travail demandé en cours de traduction
Sonic 001 -> Travail demandé en liste d'attente
(1) -> Priorité des travaux

Voilà j'espère que cette solution vous plaira et que vous serez nombreux à nous contacter ( pas trop quand même ^^ ).

L'équipe Sonic Mag II, http://sonicmag2.planete-sonic.com ;)

ben moi j'aimeré bien (si il y en a d'autre que le premier) j'aimeré que vous méter sonic adventure 2 (il y avai déja le premier alors sé possible ?

pourquoi ne pas les faire dans l'ordre?

Je demande sonic 2 (archie) en plus il y'a moins de bulles compliqués donc le travail sera plus rapide (enfin c'est mon avis)

Oh non c'est pas moins compliqué, c'est l'inverse, les premiers étaient plus burlesques avec des jeux de mots pas très faciles à traduire. ;)

Pour , moi ça sera un Knuckles Archie numéro 8 .
J'aime bien cette série , svp .

si vous pouvez  montrer le suite de archie 51 et 52   vu que vous avez le 53 deja 8)

Archie Sonic n°125 siouplait.

Est-ce que vous pouvez faire Le Sonic Fleetway n°31 SVP ?

sonic archie n°0  (S.V.P)

Moi j'aimerais le archie 152 SVP!^^

Sonic archie 166 ,
bien sûr , dés que il sera mis dans les bacs ,  SVP .

Sonic Archie n°140 et 160 si ce serait possible merci!

salut la compagnie, et oui c'est bien moi un des papas de ce merveilleux projet qu'est sonicmag2. Je viens pas raconter ma vie, j'aimerai de nouveau participer mais mon boulot me prend un temps fou (peut etre a l'occasion) c'est pour ca que je viens faire une request:
-finit les archies entamé depuis des lustres mais jamais finis:
_archie 02 et 55.

merci les gens, continuez comme ca, chui fier de vous, je suis heureux de voir que cet aventure qu'est sonicmag2 ne soit pas passé aux oubliettes ;)