Planete Sonic Forums

Bonjour tous le monde !!

Je suis nouveau dans le forum et je voulais exposer mon projet a la base sur jeuxvideo.com.
Donic c'est normal qu'il y ait déjà une dizaine de pages car sa fait un petit moment que le projet est lancé.

Je signal que je fait sa car je voulait m'amelioré en Anglais.
Aussi, je pars au numero 252 qui est un reboot de la série.'

Ps:Quand le numero sera finis, je vous ferez un montage su Youtube.
J'uploderais les planches cette après midi car je suis actuellement en train d'écrire.
Ce sera aussi normal qu'il y ait une amélioration des bulles.

À tiens ! J'ai vu ce projet sur jvc !
SonicA2bH, ça te dis quelque chose ?
M'enfin bref, sur tes dernières planches, l'écriture est pas mal, mais dur le début, faudrais que tu améliore tes bulles. Et puis, relis toi ^^ Ça t'évitera de faire des fautes de sens et d'orthographe ^^

Désolé sa ne me dit rien.


   Première page !!

http://www.noelshack.com/2013-52-1387896695-05.jpg

http://www.noelshack.com/2013-52-1387899163-06.jpg

La deuxième.

http://www.noelshack.com/2013-52-1388004217-09.jpg

La troisième.

http://www.noelshack.com/2013-52-1388011365-10.jpg

La quatrième

http://www.noelshack.com/2013-01-1388434268-11.jpg

La cinquième.

http://www.noelshack.com/2014-01-1388609949-12.jpg

Sixième planche.

http://www.noelshack.com/2014-01-1388612459-15.jpg

Septième planche.

http://www.noelshack.com/2014-01-1388670075-16.jpg

Huitième planche.

http://www.noelshack.com/2014-01-1388670477-17.jpg

Neuvième planche.

http://www.noelshack.com/2014-01-1388689241-18.jpg

Dixième planche

http://www.noelshack.com/2014-01-1388949153-19.jpg

Onzième planche.

[/quote]

Salut Zodrex,

Une équipe de traduction des comics Archie existe déjà sur Planète-Sonic, il s'agit de Sonic Mag II (http://sonicmag2.planete-sonic.com/) qui occupe la place depuis nombres d'années déjà. Le projet est présentement en stand-by vu que l'on monte quelque-chose très prochainement mais on est toujours là. Si l'aventure t'intéresse et que tu es vraiment motivé, tu peux toujours prendre contact avec moi, Capita ou Eternal_Arcadia par mail mais en attendant, je te demanderais pas d'arrêter ce que tu fais car c'est ton droit mais par contre à l'avenir évite de faire ta promo' pour ton projet ici tout simplement car il y a des questions de copyright que je compte déjà voir avec Archie Comics pour être dans les règles avec SMII.

Pour l'instant les comics traduits ne sont plus proposés en téléchargement et j'aimerais si possible éviter de nous attirer leur foudre si un membre du forum balance comme ça ses traductions sur le forum même si c'est personnel et fait par passion.

Merci et bon courage pour la suite !

Merci je vais me renseigné.  :;):

Je pense pouvoir effacer le texte us avec outil tampon et mettre le texte VF sans arrière couleur. PS change de typographie. Si tu veut je peut t'aider à faire sa. (Je suis nulle en anglais mais  je suis bon sur des logiciels de dessin.)

Justement j'accepterais car je n'ai rien compris de ce que tu viens de me dire xD !

A vrai dire sur photoshop tu à un outil qui s'appelle tampon. Cela permet de copie un bout de texture.
Exemple: Je fais une copie de la texture et je repasse sur le texte pour donner l'illusion que ce ne sont que des case vierge. Après je sélectionne une police de texte ce rapprochant le plus du texte original.

1 Bienvenu sur le forum
2 Il y a un bouton éditer ça évite les multiples posts, je viens de passer dix minutes à effacer tes messages superflues. Fait attention la prochaine fois.
3 Talik te demande d'éviter de poster tes traductions pour ne pas risquer de ruiner son travail pour les licences. Merci de respecter sa demande. Rapproche toi de l'équipe en charge de ce travail si vraiment tu veux t'investir ils seront ravis de te compter parmi eux. Je réitère cette demande.

D'accord mais c'était juste un projet comme sa.

Je pense pas m'inscrire dans un projet aussi grand.

Ps : Merci, je ne savais pas pour l'éditeur.

Tu risques de t'attirer leurs foudres oui.
De un, ils ne cautionnent pas ça (http://www.youtube.com/watch?v=UHnKNzJlZsY&feature=player_detailpage&list=PL8DA9450F3DF3FC5E#t=131) et interdisent tout ce qui est scans, fantrad, etc... ça fait un manque à gagner !
Encore plus, maintenant que Delcourt publie les comics en France.

Donc, vous pouvez faire ça "au noir". Vont t'ils regarder ce qu'on fait en France pour une dizaine de personnes?
Mais si tu comptes avoir un accord officiel... hmm... jamais ?

Pas du tout ! J'arêtte !

Je voudrais savoir, j'ai voulus aller sur le soi disant site qui propose les traductions mais on tombe sur un site très bizarre : http://sonicmag2.planete-sonic.com/

C'est normal, c'est que le site n'était plus maintenu depuis un bon moment, et que lors du changement de serveur de PSoF, les trucs de nom de domaine sous apache (le logiciel de serveur) n'ont pas été ajouté dans le nouveau serveur afin de rediriger le site vers le bon dossier, du coup ça redirige vers chiboard. Les restes de AoM ne sont plus disponible pour la même raison. ^^

( c'est vraiment du très grossomodo, j'ai déjà géré de la config apache sur mon propre serveur, mais je suis une bille pour expliquer l'informatique xD )

http://web.archive.org/web/20090125125954/http://sonicmag2.planete-sonic.com/index.php?page=releases
Il sont pas tous disponible mais bon je tente de complémenté.
https://drive.google.com/folderview?id=0B4znB1qoqAZ4MEtGWlRVMTZZRXc&usp=sharing

Katos a bien résumé la situation. En gros, quand on a changé de serveur, on a pas refait les liaisons entre les "adresses internet" (URL) des différents sites et leur contenu. Tout est encore dispo, mais certains sites nous ont donné pas mal de fil à retordre vu toutes les bidouilles à effectuer pour que ça fonctionne. (PSo est assez horrible d'ailleurs haha)
Il faudrait que je fasse une page par défaut pour les sites qui ont toujours pas été remis en ligne. J'ai pas mal bougé ces derniers temps donc j'ai pas eu le temps de tout finir, et c'est vrai que certains sites restent bancals.

Je promet rien, mais j'essaie de m'en occuper ce week end! Désolé pour la gêne, j'admet que c'est pas génial :/

Edit: Page temporaire en place pour les sites toujours offline. J'essaie de voir pour SMII, je vous tiens au jus.

Ah... j'me disait aussi que c'était bizarre qu'il y avait rien quand j'allait sur le lien.

Au passage, si le site est dispo à nouveau, j'aimerais bien apporter ma contribution (j'ai fait quelques trad des comics plus récent). Comment k'on fait?

Pareil que Skay, je ne suis pas super doué pour le montage ni pour la trad mais quand je commencerais à lire j'essayerais en même temps de traduire ce que je comprendrai.

Et par la même occasion j'essayerai de faire des résumés des comics pour le site.
Du moins si c'est possible.

Merci beaucoup pour les liens et vos réponses :D

Skay et Lirane: Pour participer aux traductions, il faut vous adresser à Talik, c'est lui qui gère SMII et les teams de trad! Envoyez lui un MP, je le préviens aussi de mon côté.

Lirane: Je n'oublie pas le MP que tu m'avais envoyé, j'y répond dès que possible!

Sur le coup sa m’intéresse aussi, pour la partie remplacement du tête dans les cases. Mais les traduction US>FR ces pas mon truc.
En gros je peut faire de la mise en cases.

Pareil que pour les autres: Contacte Talik :)

Heu c'est moi qui me suis tromper ou pas ? En allant sur ce lien j'ai DL un sonic archie et il était en anglais ( SU4 plus précisément): https://drive.google.com/folderview?id=0B4znB1qoqAZ4MEtGWlRVMTZZRXc&usp=sharing

ça propose donc de tout ?

Logiquement il sera bientôt a jour sur les derniers SU.
(Oui ils sont en anglais, les seul vf que j'ai actuellement sont les Sonic Mag (Fleetway)
Après on peut tenté de monté une équipe pour faire du scantrad.

C'est un peu l'objectif de Sonic Mag II hein.

Alors certains liens francais sont mort ou Winrar me dis qu'ils sont incorrect. Ceux qui marchent chez moi sont:
Knuckles #7
Sonic #1
Sonic #46
Sonic #48
Sonic #50
Sonic #123
Je n'ai pas touché au Fleetway ni au SU

Salut à tous ! J'essai de faire des FanTrads des Comics Sonic et je voudrais bien faire une team de Trad. Si vous êtes intéressés, faites moi signe !

Je ne sais pas trop où poster ça alors je vais le faire ici:

En me baladant sur le net j'ai trouvé une fan-traduction des comics Sonic Boom disponible sur Google +
Voila la chaine du créateur: https://www.youtube.com/watch?v=qHg8wNA6euk
Et le lien vers la traduction:
T1: https://plus.google.com/u/0/photos/112715742476788688039/albums/6090691023353637857
T2: https://plus.google.com/u/0/photos/112715742476788688039/albums/6093878119246798817

Si on oublie les fautes c'est pas mal :)