Je trouve les voix correcte.En faite,je n'ais pas vu les autres versions.

Là je suis vraiment impressionné Volti  :)

C'est extrêmement intéressant ce que tu as entrepris de faire là !

Personnellement, je n'ai jamais vu un seul épisode en version U.S. et j'avoue que je n'en ai désormais plus envie  :lol:

Le 1er épisode que j'ai vu était le 1er et en japonais.
Ok, je ne parle pas cette langue et, par conséquent, ne la comprend pas.
Pourtant, après avoir regardé quelques épisodes en français (j'ai pas été spécialement ravi par les voix...), je peux affirmer que la version japonaise est LA meilleure !  Bien sûr, je vais devoir les regarder en français pour "tout" comprendre mais je sais que je veux les DVD japonais à tout prix !

De toute façon, on n'aura jamais droit à des traductions fidèles pour nos jeux et nos animés préférés...  :evil:

Continue à confronter les 3 versions, c'est passionnant !  :wink:

Moi je trouve que le doublage est assez correct mais pas assez pris en charge! :evil:
Sonic : Elle lui va bien mais il y a un blem quand Sonic crie "YEEEEPAAAA"à la manière de Speedy Gonzales :?
Tails et Amy : Les voix les meilleures pour moi, elles sont bien incrustés aux personnages.
Knuckles : Argh.....La voix beaucoup trop rouillé !!!Il faut une voix bien grave pour Knuckles (PS : Voix US!!)
Eggman : Elle aussi est bien réalisée , on a vraiment l'impression d'un vrai scientifique machiavélique qui veut controler le monde !!
Cream : Bof très bof je trouve que sa voix ne colle pas certains l'aime certains l'aime pas mais ça fait trop adulte....
         Après j'ai étté déçu par les voix des robots serviteurs d'Eggman!!Il ont vraiment une voix débile mais qui nous fera toujours marrer :D Ensuite une des voix qui m'a franchement dégoutée c'est celle du président !C'est quoi cette voix de débile qui vient de boire!!...
Rouge : Pas mal car on a vraiment l'impression d'être en train de voir un espion en action^^

Volti
  :arrow: Je ne savais pas qu'il y avait tant de remake dans les versons US!!!Sinon bonne idée ^^

désolé d'avoir mis autant de temps pour revenir, ne vous inquiétez pas, bientot la revanche: le comparatif de l'épisode 2.
j'aimerais signalé au passage que l'épisode 20 de Sonic X est coupé de 3 MINUTES !!!!  :x vous vous rendez compte? et je n'ai pas encore télécharger les épisodes 22,23,24,25 et 26 mais je m'attends au pire.
jusqu'à maintenant dans ce que j'ai comparé l'épisode le moins massacré reste le 21 (quoique...).
En attendant que ces pauvres amerloques aient la suite à la rentré prochaine, nous en France (uniquement pour ceux qui ont TF1) nous nous contenterons des épisodes 27 à 38, et oui les grandes vacances approchent avec leur lois indéniable avec TF1: rediff toute l'été depuis le début et suite à la rentré comme Pokémon.

Fallait s'y attendre...mais moi je regarde pas de toute manière.

Tu vas voir l'épisode 26, il manque quelque chose d'important à la fin...ça entraîne une légère incompréhension du scénario  :roll: