Ah, la traduction, je pense pouvoir aider aussi ;)
Par contre, je suis pas forcement dans mes journées les plus libres, fin disons qu'il faudra que je les organise bien ^^

Je ne sais pas si Mighty était sérieux mais on dirait que sa part sur un vrai projet. Autant faire un nouveau topic pour ou en parler à Capita qui se charge déjà de la traduction

Et s'il faut créer un doc pour les termes à employer je trouverai ça pas mal de faire un doc excel qui regroupe l'avancement des numéros à traduire et par qui ils sont fait afin de bien répartir les taches

Je serais intéressé également !

Pour le doc, un tableur sur Google Drive serait plus aisé à utiliser :)

Hum, ça rappelle : je suis en train d'acquérir les épisodes 17 à 24 des Sonic Universe (il n'y a que trois sur huit qui sont en cours d'arrivage). Si ça intéresse ... (mais bon, j'ai peu le temps de lire, j'ai déjà une pile de canard enchainé à finir et le tome 8 de l'intégrale de Carl Barks à terminer)

Ah, une saga sur Tails, comme par hasard ! x) J'avoue ne pas l'avoir lue, je l'ai sauté par flemme.

On avait déjà un groupe caché sur le forum et un site dédié à la traduction des comics, avec une 15 aine de numéros traduits si je me souviens bien, mais la team a cessé de bosser dessus depuis un moment. Talik avait pour objectif de relancer ça et refaire un site, mais ca s'est pas fait.

Du coup je suppose que si y'a assez de motivé ça se relancera

Pas de soucis pour moi, quand vous voulez x)

Je suis également partant pour ça, et aussi pour filer un coup de main niveau coordination, organisation, etc ^^

La semaine dernière, lors d'un voyage hebdomadaire vers Rouen, je suis allé à une librairie par curiosité, en me rappelant que le dernier tome de Sonic est sorti depuis un moment et j'ai eu la surprise de voir qu'il n'y avait aucun exemplaire, ni même les anciens. Du coup, je suis aller visiter durant la semaine plusieurs librairie de la ville ainsi que celle du Havre, une autre grande ville. Les résultats sont catastrophiques : sur les 8 librairies que j'ai visité (en fait plus mais trop spécialisés pour espérer trouver ce que je veux), pas une seule ne l'avait, ni même des anciens tomes, y compris une grosse qui s'étend facilement sur un DaM².

Dépité, je suis allé à la FNAC du coin pour acheter un exemplaire mais il n'en avait pas (mais ils avaient d'anciens exemplaires). Du coup, je me retrouve avec deux choix : aller au Leclerc du coin qui a toujours eu les BD ou commander sur Amazon. Mais ça en dit long sur l'état des ventes de cette série.

Sonic est à moitié mort en France. Entre Lost World et surtout Boom qui est assimilé à la série principale par tout le monde quoi qu'on en dise, c'est difficile d'intéresser les gens. Forcément, le comics en souffre.

Faut combiner cela au travail de Delcourt aussi. En effet, la série n'arrive pas à créer une traction suffisante, et en plus ces traductions ne sont en elle même pas suffisante pour être intéressantes : Intrigues prise au milieu de nul part (de quoi bien embrouiller tout le monde, d'autant plus que le monde de l'ancienne continuité contient pleins de persos originaux, et que Flynn aime bien continuer d'anciennes histoires), délai assez long, peu de communication autour... Les deux mélangé, c'est un cocktail détonnant. Le comic-book est bon, mais il n'est pas au point de pouvoir dépasser tout les soucis à côté. D'autant plus que les acheteurs vont se sentir floué quand ils vont se rendre compte que tout ce qui a été publié là va devenir inutile avec le reboot. :/

A la fnac tu pouvais aussi demander à un vendeur de te commander les livres, tu as 5% de réduction si tu as la carte et livraison gratuite à domicile!

Nan je fais pas de la pub :p

--------

Edit du 15/02/16: Delcourt arrete la publication de la bd! http://image.noelshack.com/fichiers/2016/07/1455555132-delcourt-st8.png

bizarrement, je ne suis pas étonnée.

Il faut dire qu'ils on commencé par quelque chose de récent come base et il est mieux d'avoir lu les premiers pour être bien immergé.