Youpi,on a passé le cap de la 4e page.
Tout d'abord,j'aimerais répondre que je connais à peine le japonais(au passage,je m'attendais un peu à la réaction de Ridgleboy,vu le tableau katakana posté dans son topic),je compte apprendre cette langue un jour,mais pas dans l'immédiat.
A vrai dire,je dois connaître deux ou trois mots,et pour ce qui est de l'alphabet,je m'y suis interessé lorsque j'ai découvert que la police Arial Unicode MS(celle que j'utilise pour mes arts,sauf ceux de ce post,qui est SimSun) prenait en compte le japonais.Après m'être rensigné sur différents sites pour apprendre le japonais,j'ai fait
ce tableau et
celui-là pour traduire les noms en japonais,et vice-versa(à l'aide de sites japonais de Sonic).
Ayant déduit quelques "règles" de traduction uniquement par ce que j'ai vu,et mes conaissances sur la prononciation exacte des katakana étant très sommaires,cela ne m'étonne pas que la traduction comporte de nombreuses fautes.
Juste quelques remarques pour Chaotix :je pensais que le "th" de Dorothy se traduit par une accentuation de "ti",le nom Guymont se prononce pour moi à la française(donc sans le n,mais il est vrai que cela peut poser quelques problèmes),et si tu regarde sur
cette page ou que tu mets le jeu Sonic Advance 2 en japonais,tu verras que le nom "Prower" s'écrit tel que je l'ai mis.Je pense que c'est dû au fait que les katakana "Wa" et "Wo" sont de moins en moins utilisés,les "Wi" et "We" ayant déjà disparu.
Au passage,Angel_Fire,tu est loin d'être la première fille à bien aimer Dorothy et Manfred,j'ai remarqué que ces deux-à ont toujours été très appréciés,je ne sais pas pourquoi!
Bon,sinon,aujourd'hui,je me permet une petite comparaison entre deux jeux...
http://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/lsonic.jpghttp://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/kknux.jpgPour Knuckles,je pensais au départ à le comparer à Zélosà cause des cheveux rouges,mais je savais assez peu de choses sur ce dernier,je ne voulais pas trop me risquer...
Et vous remarquerez que les deux solitaires rivaux du héros ont tous les deux un nom qui commence par K.
Les deux qui suivent sont plus récents,je les ai par ailleurs encrés(au Bic ._.) pour ensuite les colorier à l'ordinateur sans trop avoir de problèmes,faute de crayons de couleur qui correspondaient au couleurs originales.
Je n'aime pas trop ces deux derniers dessins.
http://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/gtails.pnghttp://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/gtailscolor.pngPour lui,j'avais pensé un moment à Charmy pour l'aspect turbulent,mais le côté intello de Tails allait mieux.
http://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/ccream.pnghttp://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/ccreamcolor.jpgPour elle,j'avais pensé au départ à Amy(vu la relation assez étroite que semblent avoir Colette et Lloyd^^),mais j'ai ensuite pensé que Cream collait mieux par son air innocent.Après une longue hésitation(d'au moins 5 minutes),j'ai pris Cream.Ce qui fut une mauvaise idée car j'ai énormément de difficultés à la dessiner(raison pour laquelle je ne la fait jamais),et d'ailleurs,je me demandais qu'est-ce qui pouvait bien me pousser à colorier ce truc au Photoshop dans les moindres détails à une heure du matin alors que je trouvais que de toutes façons,ce dessin était très moche et allait être raté même colorié.C'était juste pour finir cette série de dessin,vu que j'en avais marre.
Bref,je n'ai pas un bon souvenir de la réalisation de ces deux-là,même si maintenant que je les revois,j'en suis assez content.
Mais bon,"je suis pas là pour faire mon CV",comme le disait Bruno Salomone.
A part ça,je m'emmerdais en cours,alors j'ai décidé de trouver un design définitif à Wilbur(voir un des posts précédant) derrière une feuille de papier.J'ai peaufiné ensuite le reste chez moi.
http://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/wilbur2.jpgIdem pour celui-ci,sauf que je ne l'ai pas peaufiné chez moi.Je cherchais ici un design à un perso dont je vous parlerai prochainement.
http://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sonic/claire.jpgSinon,dans la catégorie "comique très subtil qui ne fait rire que lui-même,au point de foirer son sketch",je vous présente mon petit frère(encore lui) :
http://perso.wanadoo.fr/kerchnoerr/Sounds/zen.mp3(Et ce n'était pas prévu dans le sketch,il l'a refait ensuite mais cet accident était pour moi tellement plus drôle que le sketch lui-même que je n'ai pas pu m'empêcher de le sauvegarder)
That's all folks.