Ce site nécessite le lecteur Flash Player 8 pour être visualisé correctement.
Vous pouvez télécharger et installer le lecteur Flash gratuitement en quelques secondes en cliquant sur le lien suivant :
Télécharger
Inscrivez-vous
Identifiez-vous
Erreur
Erreur
Accueil
Aide
Rechercher
Membres
Derniers sujets discutés:
Dernières news :
Derniers articles :
Dernières vidéos :
Planete Sonic Forums
Blabla
La cabane de Big
Pub
Fansub Digimon
Pages: [
1
]
Imprimer
Fansub Digimon
Le hérisson du passé
Fansub Digimon
«
le:
Avril 25, 2010, 01:36:22 pm »
Supa Rank D
Beta Testers
Hors ligne
Sexe:
Messages: 607
Avatar by Milkate
Bonjour à tous, je vais aujourd'hui vous parlez d'un phénomènal projet de fansub. En effet il s'agit de doubler les 6 saisons et 10 films de Digimon existant à ce jour. Ce projet à lieu car la VF n'est pas satisfaisante étant donné qu'il s'agit de la version localisé par Fox Kids et non de la VO. Aussi somme nous à la recherches de comédiens afin de prêter leurs voix aux différents personnages et pour les chansons. Il nous faudra aussi des personnes qui s'y connaissent en montage vidéo afin de réaliser quelque chose de propre.
Journalisée
Sephyra n'est pas plate, non mais V_V
Hymne national de PSo
SpaceMoule
Re : Fansub Digimon
«
Répondre #1 le:
Avril 25, 2010, 02:44:53 pm »
Supa Rank B
Beta Testers
Hors ligne
Messages: 829
Brütal Ficeur
Je sais pas si je me gourre, mais un fansub, je crois que c'est avant tout un sous-titrage en une langue d'une série dont la langue est la version originale.
Là, c'est carrément du doublage, et pour faire quelque chose de potable, il te faut du matos. Dis toi que Pen Of Chaos, le créateur du Donjon de Naheulbeuk, a quand même des moyens derrière lui, mais que cela demande énormement de temps, car le doublage, ça a l'air rigolo comme ça, mais d'un autre côté, c'est très harassant.
Pense au fait que les doubleurs doivent avoir un micro, beaucoup de temps libre pour caler les phrases par rapport à l'image, que tu dois donner la répartition des rôles, des textes, et qu'en plus, tu dois allier à tout ça du montage vidéo. De la main d'oeuvre et des moyens, il t'en faudra, beaucoup.
Un conseil, ouvre un forum où tu pourras organiser tes idées, comme des sections où tu mets à disposition des doubleurs les épisodes, les textes, ce sera nettement moins compliqué qu'ici. Aussi, tu parle à la première personne du pluriel, mais "nous", c'est qui ? Toi, et ?
Toutefois, je ne comprends pas l'interêt de doubler une série qui l'a déjà été, la VO de cette série existe, alors bon...
Journalisée
http://viko-artwork.blogspot.com/
Allez, viens, y a de jolis dessins dedans !
Metal-Mighty
Re : Fansub Digimon
«
Répondre #2 le:
Avril 25, 2010, 03:52:28 pm »
Chaos Control Ruler
Administrateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3481
Artilleur mécanique, pour vous servir.
Tout bonnement impossible si c'est pas ton métier, et que tu n'a pas de matos adéquat, sans compter qu'un n-ième passage en post-prod pourrirai encore un peu plus la qualité.
Journalisée
Pages: [
1
]
Imprimer
Planete Sonic Forums
Blabla
La cabane de Big
Pub
Fansub Digimon
Merci de choisir une destination:
-----------------------------
Accueil
-----------------------------
=> Règlement
-----------------------------
Théma
-----------------------------
=> Team Sonic Racing
=> Sonic Mania
=> Sonic : Le Film
=> IDW Sonic Comics
-----------------------------
Les jeux Sonic
-----------------------------
=> Archive des jeux
===> Sonic Forces
===> Sonic Boom
===> Sonic Lost World
===> Sonic Generations
===> Sonic Colours
===> Sonic Unleashed
===> Sonic Chronicles : The Dark Brotherhood
===> Sonic the Hedgehog (2006)
===> Sonic the Hedgehog 4
===> Story-Book Series
===> Sonic Riders
===> Sonic & (SEGA) All-Star Racing
===> Shadow the Hedgehog
===> Sonic Heroes
===> Sonic Advance
===> Sonic Runners
===> Sonic Rush
===> Sonic Rivals
===> Mario & Sonic aux Jeux Olympiques
=> Série Dreamcast
===> Sonic Adventure 2, Sonic Adventure 2 Battle
===> Sonic Shuffle
===> Sonic Adventure 1, Sonic Adventure DX
=> Série old school
===> Saturn
===> Megadrive, Mega-CD & 32X
===> Master System & Game Gear
===> Arcade
===> Opus exotiques
=> Généralités & débats
=> Jardin des Chao
===> Problèmes, questions et demandes d'aide
=> Sonic Research
-----------------------------
Univers et dérivés
-----------------------------
=> Le monde de Sonic
===> Influence Sonic
===> Univers
===> Personnages
===> Peu catholique
=> Animation
===> Sonic Boom - Série animée
===> Sonic X
===> Sonic OAV
===> Sonic le Rebelle, SU
===> Sonic & Sally, SatAM
===> Sonic le Hérisson, AoStH
===> Insolites
=> Comics et livres
===> Archie
===> Fleetway
===> Livres
=> Goodies
===> Figurines, Peluches
===> Gadgets
===> Artistique
===> Original Sound Tracks
-----------------------------
L'Atelier Fan Area
-----------------------------
=> News et concours
=> Fan Arts
===> Best of
===> Dessins
===> Sprites
===> Comics, BD
===> Tutoriels
=> Fanfics
===> Best of
===> Fics terminées
===> Fics abandonnées
===> Tutoriels
=> Fan Games
===> Best of
===> Jeux
===> Hacks
===> Tutoriels
=> Fan Media
===> 3D
===> Musique
===> Vidéos, Gifs animés, Flash
=> Hors-Sonic
===> Arts plastiques
===> Ecriture
===> Arts numériques
===> Bandes dessinées
===> Jeux vidéo
===> Musique
-----------------------------
Communauté
-----------------------------
=> Casino Night Zone
===> Présentation
===> Photos
===> Jeux
===> Liens cons
=> Site, forum, staff
===> News
===> Site: Questions, Infos, Bugs
===> PSo Forums: Questions, Infos, Bugs
===> Recrutement, Staff
===> Hébergement
=> Rencontres & conventions
-----------------------------
Blabla
-----------------------------
=> Forum culturel
===> Actualités
===> Films, Séries, TV
===> Livres, BD et Mangas
===> Anime, Dramas
===> Culture japonaise
===> Musique
===> Sport
=> Jeux Vidéo
===> SEGA
===> Guerre des consoles
===> Jeux console
===> Jeux PC
===> Emulation
=> Informatique
===> Windows
===> Linux
===> Internet
===> Création, Programmation
=> La cabane de Big
===> Achat
===> Vente
===> Pub
-----------------------------
Archives
-----------------------------
=> Mystic Cave Zone
Chargement...