Pour Sonic 4 et compagnie, là par contre, j'ai bien peur qu'il va falloir racheter le jeu, les éditeurs se démerdent pour qu'on ne puisse acheter le jeu qu'une fois, et qu'on évite de le dupliquer pour qu'il passe d'un joueur à l'autre gratuitement.
Normalement non, le jeu est censé être attaché au profil avec lequel il a été téléchargé, de sorte à ce que tu puisses le re-télécharger. (A moins que Microsoft ne fonctionne pas de cette manière, ce qui ne serai pas étonnant)
Concernant la copie de jeux et différentes données stockées sur le disque dur d'une 360, je t'invite à te rendre sur le site
XboxGen qui offre plein de tutos pour extraire les données d'un disque, les réinjécter, changer son disque dur officiel par un plus gros et bien moins cher, ...
Enfin mieux vaut voir avec Microsoft avant ca, sinon ils vont te pourrir parce que t'aura démonté le disque dur :x