Moi, j'ai voté excellente, mais c'est vrai qu'ils auraient pu faire la même voix que dans SA2B… Personnellement je n'aime pas trop les voix françaises. Je préfère les voix originales. Mais là, elle est bien…
Voila, quoi!
@+

PS: c'est clair que la voix d'espio, je l'entends a peine, et avec son vieux truc qui parle du nez, c'est trop nul… ils auraient pu faire une voix normale…

Parfois je me demande si il font exprès de trouver des voix française
nul, si ils prennent les doubleurs au hasard ou qu'il croient que leur voix
sont bonnes :?: ?
Laquelle de mes propositions serai la pire ?

au dela que les voix fr sont à ch*** (pour la plupart) ce qui me désole encore plus c'est qu'on a l'impression qu'il réutilise les voix dans la même série pour plusieur perso (bonjours l'originalité :roll: ) ou encore qu'il se goure souvent au niveau de qui va parler , lamentable -_-(regarder l'épisode 38 et vous verrez que lors de son discours gérald robotnik change de voix). L'un des points les plus noirs de cette série et en effet les erreurs de traductions qui gache quelque peu la série
 je pense pas que les doubleurs soient nuls ou autre mais plutot que les voix sont inapropriés ... et qu'en second les doubleurs bacle leur travail^^

Talli : la réponse 2 et 3 ensemble  :P

la voix de shadow ressemble à celle d'un gentleman  :!:
j'ai mit pas mal mais bon  :roll:

moi j'en pense que la vois de shadow en fr est nase (elle resenble un petit peu a knuckles), la vois en anglaise lui va bien et Talli the echidna a raison pour les vois (il se sont pas fait chier), sinon knuckles doit étre plus grave, Tails, Sonic, Cream et Amy il n'y a rien a dire. Voila   :wink:

en anglais sa voix est super mais en français :oops: je ne l'ai pas entendue..

J'ai découvert la voix de Shadow dans Sonic X ce matin. Seigneur qu'est ce que c'est que cette voix? Elle n'a rien a voir avec la voix grave et sombre du Shadow anglophone de SA2B. En plus "controle du chaos" a la place de "chaos control" c'est moyen, meme si c'est la traduction exacte.

Parce que tu penses que les anglophones ils comprennent quoi  :?

Pour eux, Chaos Control a la même signification que Contrôle du Chaos pour nous, et j'en passe.

Ici, il s'agit d'un problème de doublage et, de temps en temps, de traduction.

knuckles a la même voix que kyo dans fruits basket (le DA)

La voix de Shadow n'est pas trop mal, mais celle du jeu SA2 est beaucoup mieux...
Elle ne fait pas assez "dark" et ténébreuse comme celle du jeu et on n'a pas vraiment l'impression qu'elle colle à Shadow  :?

J'ai été déçu,elle n'est pas assez "mechante" cette voix...elle est presque comique,tout comme celle d'Espio,qui,lui aussi,n'a pas sa voix de "grosse brute"

franchement cette voix de Shadow je la supportes pas,je préfères encore la version Jap

j'ais mit "nul"....
sa voix n'est rien a coté de la voix jap.
Non, franchement, vive le VOSTF, ça garde les OST ,
et les voix d'origines....  :D

jai mis hyper nul , sérieusement , elle est sensé etre aussi sinon plus grave que la voix de knuckles , et la , elle est plus aigu que celle de sonic ... sa fait pas tres menacant ...

personnelement je trouve la voix de Shadow trés mauvaise(sa personnalité aussi qui est bien loin de celui de SA2)

post 2 : et puis il est impossible de surpasser la voix d'origine qui sera tout le temps mieux(surtout les voix de Knuckles,Sonic et Espio qui font un peu pitié en français)

j'ai voté pas mal cr ca aurait pu se rpprocher de la voix d'espio mais bon ca aurait pu etre encore pire :lol:

Metalla:Entierement d'accord avec toi pour le baclage des doublages mais je tiens a rajouter que l'on entends tres bien que plusieurs persos de la série sont doublés par la meme personne(voir l'adjoint du président et je sais plus qui)